PREȚURI PENTRU TRADUCERI SCRISE

(texte și documente artistice, tehnice, medicale și alte de specialitate cu terminologie de specialitate)

BULGARĂ / ROMÂNĂ

1. Texte artistice

COMANDĂ EXPRESS* (până la 6 ore lucrătoare) – 18.20 €
COMANDĂ RAPIDĂ (1 zi lucrătoare) – 15.20 €
COMANDĂ ORDINARĂ (3 zile lucrătoare) – 14.10 €

2. Texte medicale

COMANDĂ EXPRESS* (până la 6 ore lucrătoare) – 19.60 €
COMANDĂ RAPIDĂ (1 zi lucrătoare) – 17.10 €
COMANDĂ ORDINARĂ (3 zile lucrătoare) – 15.10 €

3. Texte tehnice

COMANDĂ EXPRESS* (până la 6 ore lucrătoare) – 20.00 €
COMANDĂ RAPIDĂ (1 zi lucrătoare) – 17.40 €
COMANDĂ ORDINARĂ (3 zile lucrătoare) – 15.30 €

4. Texte legale**

COMANDĂ EXPRESS* (până la 6 ore lucrătoare) – 20.40 €
COMANDĂ RAPIDĂ (1 zi lucrătoare) – 18.00 €
COMANDĂ ORDINARĂ (3 zile lucrătoare) – 15.90 €

ENGLEZĂ

1. Texte artistice

COMANDĂ EXPRESS* (până la 6 ore lucrătoare) – 14.10 €
COMANDĂ RAPIDĂ (1 zi lucrătoare) – 12.10 €
COMANDĂ ORDINARĂ (3 zile lucrătoare) – 11.20 €

2. Texte medicale

COMANDĂ EXPRESS* (până la 6 ore lucrătoare) – 16.10 €
COMANDĂ RAPIDĂ (1 zi lucrătoare) – 14.10 €
COMANDĂ ORDINARĂ (3 zile lucrătoare) – 12.50 €

3. Texte tehnice

COMANDĂ EXPRESS* (până la 6 ore lucrătoare) – 15.90 €
COMANDĂ RAPIDĂ (1 zi lucrătoare) – 14.10 €
COMANDĂ ORDINARĂ (3 zile lucrătoare) – 11.90 €

4. Texte legale**

COMANDĂ EXPRESS* (până la 6 ore lucrătoare) – 15.50 €
COMANDĂ RAPIDĂ (1 zi lucrătoare) – 13.40 €
COMANDĂ ORDINARĂ (3 zile lucrătoare) – 12.30 €

Note:

* Comenzile expres sunt acceptate pentru onorare după consultarea prealabilă cu privire la disponibilitatea traducătorilor independenți

** Legal înseamnă traducerea legislației, a hotărârilor judecătorești și a corespondenței internaționale juridice oficiale, contracte, împuterniciri și alte documente cu terminologie juridică.

PREȚURI PENTRU TRANSFERURI CONSECUȚIONALE

BULGARĂ / ROMÂNĂ

I. TRADUCERE CONSECUTIVA ÎN ORAȘUL SOFIA

PÂNĂ 4 ORE – 40 €/oră
5-7 ORE – 35 €/oră
ZIUA DE LUCRU COMPLETĂ (8 ORE) – 280 €
FIECARE ORA SUPLIMENTARE (DUPĂ A OPTA) – 40 €/oră

II. TRADUCERE CONSECUTIVA ÎN BULGARIA, ÎN AFARA ORAȘULUI SOFIA

PÂNĂ 4 ORE – 46 €/oră
5-7 ORE – 40 €/oră
ZIUA DE LUCRU COMPLETĂ (8 ORE) – 300 €
FIECARE ORA SUPLIMENTARE (DUPĂ A OPTA) – 46 €/oră

III. TRADUCERE CONSECUTIVA ÎN BULGARIA

ZI – 260 €

Note:

– se calculează timpul în care este angajat traducătorul, nu timpul în care traduce;

– angajamentul minim al traducătorului este de 1 oră, după care raportarea se face la fiecare jumătate de oră;

– când angajarea este în afara Sofia, autoritatea contractantă acoperă costurile traducătorului pentru transport, înnoptări și diurne;

– angajamentul unui interpret pentru interpretare este specificat cu cel puțin 2 zile lucrătoare înainte de data angajamentului (pentru Bulgaria) și cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de data angajamentului (pentru România);

– în cazul unui angajament care durează mai mult de 3 zile, se percepe o reducere la prețurile indicate, iar prețul final se stabilește special pentru fiecare solicitare;

– este de dorit ca clientul să ofere informații despre domeniul terminologic al traducerii, de exemplu: negocieri, seminar, călătorie de afaceri, turism etc.

TOATE PREȚURILE SUNT FĂRĂ TVA!